World Bread Day 2023 – Einladung / Invitation

Jump to invitation in English | Invitación Español | Zaproszenie Polski | Convite Português | Invito Italiano

Einsendeschluss ist abgelaufen / Entry deadline has expired

---

Es ist wieder soweit. Am 16. Oktober ist der World Bread Day! Zum 18. Mal organisiere ich diesen großartigen Food-Feiertag. Du bist herzlich eingeladen mitzumachen!

Seit Jahrtausenden essen wir Brot. Brot gehört zu unseren Grundnahrungsmitteln. Es ist immer wieder beeindruckend, wie aus nur vier Zutaten – Mehl, Wasser, Hefe und Salz – eine so große Vielfalt an Brotsorten hergestellt werden kann.

Ein Beweis für diese grosse Brotvielfalt sind die Zusammenfassungen der vergangenen World Bread Days. Dort findest du über 2000+ köstliche Brotbackrezepte von Bloggern aus der ganzen Welt! Hoffentlich kommen auch dieses Jahr wieder viele neue Rezepte hinzu.

Mitmachen ist ganz einfach: Backe ein Brot oder Brötchen und veröffentliche deinen Blogpost dazu am 16. Oktober. Bei Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung. Schreibe deine Frage ins Kommentarfeld unten oder schicke eine E-Mail an kochtopf(at)gmail.com.

Ich freue mich auf viele selbstgebackene Brote und Brötchen aus aller Welt!

Wie mitmachen:

Bitte die unterstehenden Punkte sorgfältig lesen. Link zu diesem Eintrag ist obligatorisch, fehlt er erscheint der Beitrag nicht in der Zusammenfassung. Danke für dein Verständnis.

• Ein Brot backen, fotografieren und am 16. Oktober 2023 den Blogbeitrag auf Englisch oder Deutsch veröffentlichen. Bitte genau am 16. Oktober bloggen nicht davor und nicht danach und nur ein Beitrag pro Blog.
• Bitte kein Beitrag aus dem Archiv. Der Beitrag soll speziell und ausschliesslich für den World Bread Day geschrieben werden, d.h. keine Teilnahme des Beitrages an anderen Foodblog-Events.
• Verlinkung zu diesem Beitrag nicht vergessen.
• Das Formular, welches am 14. Oktober online geht, ausfüllen.
• Einsendungen werden bis zum 17. Oktober akzeptiert.
• Zusammenfassung geht Ende Oktober online.
• #worldbreadday2023 #wbd2023 #zorrakochtopf sind die offiziellen Hashtag für deine Social Media Beiträge und bitte auf Instagram @zorrakochtopf #zorrakochtopf und @zorra.kochtopf auf Facebook markieren, so verpasse ich keinen Beitrag.

Den Banner darfst du gerne mitnehmen. Je mehr vom World Bread Day erfahren umso besser!

---

Invitation in English

It’s that time again! October 16th is World Bread Day! For the 18th year, I’m hosting the best food holiday, and you’re invited!

Bread has been a staple food for thousands of years. It’s amazing how only four ingredients – flour, water, yeast, and salt – can make so many different types of bread.

The past World Bread Day roundups are a great proof of this. There are roughly 2000+ awesome recipes for bread collected from bloggers globally. Hopefully, additional bread recipes will be added this year.

Joining World Bread Day is easy: Bake bread or a roll and post about it on your blog on October 16. If you have any questions, I am happy to assist. Simply ask in the comments section below or send an email to kochtopf(at)gmail.com.

I can’t wait to enjoy a variety of homemade breads and rolls from different parts of the world!

How to participate:

Please read and follow carefully the instructions below. Fill in the form and link back to this post are mandatory, if one of them is missing your entry will not appear on the roundup. Thank you for your understanding.

• Bake a bread, take pictures and publish your blogpost on 16th October 2023. Not before and not after this date and just one entry per blog, please.
• Your entry has to be a new post specifically for this event and the post cannot be entered in other food blog events.
• A link to this announcement in your post is mandatory.
• Fill in the form (will be online from October 14) and your post will be listed in the roundup.
• Submissions can only be accepted until October 17.
• Your post can be written in any language, as long there is a possibility to translate (i.e. Google translate).
• I try to post the roundup end of October.
• Use #worldbreadday2023 #wbd2023 #zorrakochtopfhtopf for your social media posts, mark @zorrakochtopf on Instagram and @zorra.kochtopf on Facebook too, so I do not miss a post.

Please feel free to promote World Bread Day by sticking the logo on your blog.

---

Invitación Español

¡Es ese momento otra vez! El 16 de octubre es el Día Mundial del Pan. Por decimoctava vez, organizo esta gran fiesta de la alimentación. Te invito cordialmente a participar.

Hace miles de años que comemos pan. El pan es uno de nuestros alimentos básicos. Siempre resulta impresionante la gran variedad de panes que se pueden hacer con sólo cuatro ingredientes: harina, agua, levadura y sal.

Prueba de esta gran diversidad de panes son los resúmenes de los pasados Días Mundiales del Pan. En ellos encontrará más de 2000 deliciosas recetas de pan elaboradas por blogueros de todo el mundo. Esperamos que este año se añadan muchas recetas nuevas.

Participar es muy fácil: prepara un pan o un panecillo y publique la entrada de tu blog el 16 de octubre. Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Escriba tu pregunta en el campo de comentarios de abajo o envíe un correo electrónico a kochtopf(at)gmail.com.

Espero ver muchos panes y panecillos caseros de todo el mundo.

Cómo participar:

Por favor, lee las instrucciones de abajo. Es obligatorio rellenar el formulario y un enlace a este post. Si no se cumplis alguna de estas condiciones, tu entrada no aparecerá en la recopilación. Gracias por entenderlo.

• Haz un pan, sacarle alguna foto y publica el artículo el 16 de octubre (no antes y no después).
• La publicación se puede escribir en cualquier idioma siempre que exista la posibilidad de traducir (puede ser Google Translate).
• Tu entrada tiene que ser un nuevo post específicamente para este evento y el post no se puede participar en otros eventos culinarios.
• Por favor, haz referencia a este anuncio en tu entrada del pan.
• Rellena este formulario (será online a partir del 14 octubre) y tu entrada serán incluido en el roundup.
• El último día para participar será el 17 de octubre.
• #worldbreadday2023 #wbd2023 #zorrakochtopfpf son los hashtags oficiales para tus publicaciones en las redes sociales. Por favor, etiqueta a @zorrakochtopf en Instagram y a @zorra.kochtopf en Facebook para que nunca me pierda una publicación.

Si lo deseas, puedes promocionar el evento pegando el logotipo de WBD 2023 en tu blog:

---

Zaproszenie Polski

Znów nadszedł ten czas! 16 października to Światowy Dzień Chleba! Już po raz osiemnasty organizuję to najlepsze święto jedzenia, a Ty jesteś zaproszony!

Chleb jest podstawowym pożywieniem od tysięcy lat. To niesamowite, jak z zaledwie czterech składników – mąki, wody, drożdży i soli – można przygotować tak wiele różnych rodzajów chleba.

Doskonałym dowodem na to są poprzednie podsumowania Światowego Dnia Chleba. Istnieje około 2000+ niesamowitych przepisów na chleb zebranych od blogerów z całego świata. Mamy nadzieję, że w tym roku zostaną dodane kolejne przepisy na chleb.

Dołączenie do Światowego Dnia Chleba jest proste: upiecz chleb lub bułkę i opublikuj o tym na swoim blogu 16 października. Jeśli masz jakieś pytania, chętnie Ci pomogę. Wystarczy zapytać w sekcji komentarzy poniżej lub wysłać wiadomość e-mail na adres kochtopf(at)gmail.com.

Nie mogę się doczekać, aby skosztować różnych domowych chlebów i bułek z różnych części świata!

Zasady udziału:

Przeczytaj proszę uważnie poniższe instrukcje. Wypełnienie formularza i link do zaproszenia na blogu są niezbędne, by Twój wpis znalazł się w podsumowaniu; z góry dziękuję za zrozumienie.

Upiecz chleb, zrób zdjęcia i zamieść wpis na blogu 16 października 2023. Wpis musi pojawić się tego dnia, nie wcześniej i nie później. Przyjmuję jedno zgłoszenie (wpis) na blog.

• Wpis musi być nowym postem, przygotowanym specjalnie z okazji Światowego Dnia Chleba. Nie może zostać jednocześnie zgłoszony do innych akcji blogowych.
• Wpis musi zawierać link do tego zaproszenia.
• Prawidłowo wypełnij formularz (będzie online od 14 października), a Twój wpis pojawi się w podsumowaniu akcji.
• Zgłoszenia będą przyjmowane tylko do 17 października.
• Post może być napisany w dowolnym języku, o ile istnieje możliwość jego automatycznego przetłumaczenia (np. za pomocą Google translate).
• Podsumowanie powinno się pojawić pod koniec października.
• Zamieszczając wpisy w mediach społecznościowych, użyjcie tagów #worldbreadday2023 #wbd2023 #zorrakochtopf.
• Możecie także otagować swoje zdjęcia @zorrakochtopf #zorrakochtopf na Instagramie lub @zorra.kochtopf na Facebooku, wtedy żadnego nie przegapię.

Jeśli chcielibyście promować Światowy Dzień Chleba na blogu, możecie wykorzystać poniższy banner:

---

Convite Português

Mais uma vez, está na hora! 16 de outubro é o Dia Mundial do Pão! Pelo 18º ano, estou a organizar o melhor feriado gastronómico, e está convidado!

O pão é um alimento básico há milhares de anos. É espantoso como apenas quatro ingredientes – farinha, água, fermento e sal – podem fazer tantos tipos diferentes de pão.

Os últimos resumos do Dia Mundial do Pão são uma grande prova disso mesmo. Existem cerca de 2000+ receitas fantásticas de pão recolhidas de bloggers de todo o mundo. Espera-se que este ano sejam adicionadas mais receitas de pão.

Participar no Dia Mundial do Pão é fácil: faça pão ou um pãozinho e publique-o no seu blogue no dia 16 de outubro. Se tiver alguma dúvida, terei todo o gosto em ajudar. Basta perguntar na secção de comentários abaixo ou enviar um e-mail para kochtopf(at)gmail.com.

Mal posso esperar para saborear uma variedade de pães e rolos caseiros de diferentes partes do mundo!

Para participar:

Leia atenciosamente as instruções abaixo. Preencha o formulário e link a esse post (obrigatório). Caso não seja feito dessa forma sua participação não aparecerá na listagem final.  Grata pela compreensão.

• Faça um pão, fotografe e publique em seu blog no dia 16 de outubro de 2023. Não dever ser em dias anteriores nem após essa data, e, por gentileza, somente uma receita por blog.
• Sua postagem deverá ser inédita e específica para esse evento e não poderá ser utilizada para outros eventos de blogs de comida.
• É obrigatório um link para esta publicação no seu post.
• Preencha o formulário (estará online a partir do dia 14 de outubro) e seu post automaticamente estará na listagem final.
• Os formulários preenchidos deverão ser enviados no máximo até dia 17 de outubro.
• Seu post poderá ser escrito em qualquer língua, desde que haja possibilidade de tradução online (por exemplo pelo Google tradutor).
• Tentarei postar a listagem final dos participantes do evento até o final de outubro.
• Use #worldbreadday2023 #wbd2023 #zorrakochtopf  em seus posts nas mídias sociais, e marque @zorrakochtopf #zorrakochtopf no Instagram e @zorra.kochtopf no Facebook também, assim não perco sua postagem.

Sinta-se à vontade para promover o evento World Bread Day colocando o logo no seu blog.