Jump to invitation in EnglishInvito Italiano – Convite PortuguêsInvitación Español

Submission is closed.

World Bread Day 2016 #wbd2016

Heizt schon mal euren Backofen auf – am 16. Oktober ist wieder World Bread Day!

Seit 2006 backen jedes Jahr hunderte von Bloggern aus der ganzen Welt Brot für diesen speziellen Tag. Ich lade auch dieses Jahr wieder alle herzlich ein: Backt Brot für den World Bread Day und bloggt darüber!

Lasst uns diesen Tag feiern und auch dankbar sein, dass wir nicht hungern müssen. Leider ist das ja nicht überall so. Am 16. Oktober findet ebenfalls der World Food Day statt. Der 16. Oktober ist also auch ein Tag an dem wir uns Probleme wie Hungersnot, Unterernährung und Armut bewusst machen sollten. Selbstverständlich können wir diese Probleme nicht mit dem Backen eines Brotes lösen, aber vielleicht gibt der eine oder andere das selbstgebackene Brot an jemanden weiter, der es nötig hat.

World Bread Day soll aber auch Spass machen, wie Brotbacken eben! Backt euer Lieblingsbrot, eine neue Kreation oder ein Rezept, das ihr schon lange mal ausprobieren wolltet. Oder holt euch Inspiration bei den vergangenen 10 World Bread Days.

Ich freue mich schon auf eine hoffentlich riesengrosse Auswahl von Broten aus der ganzen Welt!

Wie mitmachen:

Bitte die untenstehenden Punkte sorgfältig lesen. Link zu diesem Eintrag ist obligatorisch, fehlt er erscheint der Beitrag nicht in der Zusammenfassung. Danke für euer Verständnis.

  • Ein Brot backen, fotografieren und am 16. Oktober 2016 einen Blogeintrag auf Englisch oder Deutsch darüber schreiben. Bitte genau am 16. Oktober bloggen nicht davor und nicht danach und nur ein Beitrag pro Blog.
  • Bitte kein Beitrag aus dem Archiv. Der Beitrag soll speziell und ausschliesslich für den World Bread Day geschrieben werden, d.h. keine Teilnahme des Beitrages an anderen Foodblog-Events.
  • Verlinkung zu diesem Beitrag nicht vergessen.
  • Das Formular, welches am 14. Oktober online geht, ausfüllen.
  • Einsendungen werden bis zum 17. Oktober akzeptiert.
  • Zusammenfassung geht Ende Oktober online.
  • #wbd2016 und #worldbreadday2016 sind die offiziellen Hashtag für eure Social Media Beiträge.

Der Banner darf gerne mitgenommen werden, je mehr vom World Bread Day erfahren umso besser.

World Bread Day 2016
Kopiert einfach folgenden Code in euren Blog:

Für Fragen und Anregungen könnt ihr mich jederzeit per mail kontaktieren kochtopf(at)gmail.com. Folgt doch World Bread Day auch auf Facebook.


Invitation in English

Preheat your oven – on October 16 is World Bread Day again!

Since 2006 every year hundreds of bloggers from all around the world bake bread for this special day. So I kindly invite you to do it again or join us for the first time: Bake a loaf of bread and let the world know about it by blogging on World Bread Day!

Let’s honor the day and be grateful that we have enough food. Not all of us are this lucky. On October 16 also takes place World Food Day. October 16 is a day that should heighten our awareness of the world food problem and strengthen solidarity in the struggle against hunger, malnutrition and poverty. Of course we can not solve this problem by baking a bread, but perhaps some of us will share their baked bread with someone who is not as lucky as we are.

Nevertheless I want you to have fun baking bread on this special day! Do you have no clue what to bake for this special day? Make your favorite loaf, a new creation or one you wanted to bake since a long time. Still no idea? Visit the World Bread Roundups of the past years. I am sure you will find some inspiration!

I’m looking forward to see a huge basket filled with breads from homebaker from all over the world!

How to participate:

Please read and follow carefully the instructions below. Fill in the form and link back to this post are mandatory, if one of them is missing your entry will not appear on the roundup. Thank you for your understanding.

  • Bake a bread, take pictures and blog about it on 16th October 2016. Not before and not after this date and just one entry per blog, please.
  • Your entry has to be a new post specifically for this event and the post cannot be entered in other food blog events.
  • A link to this announcement in your post is mandatory.
  • Fill in this form (will be online from October 14) and your post will be listed in the roundup.
  • Submissions can only be accepted until October 17.
  • Your post can be written in any language, as long there is a possibility to translate (i.e. Google translate)
  • I try to post the roundup end of October.
  • Use #wbd2016 and #worldbreadday2016 for your social media posts.

Please feel free to promote World Bread Day by sticking the logo on your blog.

World Bread Day 2016
Include the following code in your blog:

If you have any question or suggestion don’t hesitate to contact me kochtopf(at)gmail.com. Follow World Bread Day on Facebook, too!


Convite – Italiano

E’ ora di riaccendere il forno – il 16 ottobre è il nuovo World Bread Day!

Dal 2006 ogni anno centinaia di blogger da tutto il mondo preparano un pane per questo giorno speciale. Così vi invito a farlo di nuovo, estendendo l’invito anche a chi vuole partecipare per la prima volta! Cuocere una pagnotta di pane e mostrarla a tutto il mondo attraverso il proprio blog nel World Bread Day – 16 Ottobre!

Celebriamo questa giornata insieme e ringraziamo di avere sempre cibo a sufficienza sulla nostra tavola. Non tutti sono così fortunati. Il 16 ottobre si ricorda anche la Giornata Mondiale dell’Alimentazione: è un giorno importante, che dovrebbe aumentare la nostra consapevolezza riguardo il problema alimentare mondiale e rafforzare la solidarietà nella lotta contro la fame, la malnutrizione e la povertà. Naturalmente non riusciremo a risolvere questo problema solo cuocendo un pane, ma potrebbe essere che alcuni di noi abbiano la possibilità di dividerlo con qualcuno meno fortunato.

Tuttavia la nostra panificazione deve anche essere un momento di svago. Avete già idea di cosa preparare in questo giorno speciale? Potete impastare il vostro pane preferito, sceglierne uno nuovo oppure dedicarsi a quello che si voleva fare da tempo e non si è mai fatto. Ancora nessuna idea? Dando un’occhiata agli archivi delle passate edizioni si può trovare la giusta ispirazione!

Come partecipare:

Si prega di leggere e seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito.
E’ obbligatorio compilare il modulo pubblicato da Zorra e linkare il suo annuncio nel proprio post, se solo manca una di queste voci la ricetta non apparirà nella raccolta finale. Grazie per la vostra comprensione.

  • Cuocere un pane, scattare una foto e pubblicare la ricetta 16 ottobre 2016. Non prima e non dopo questa data e solo una ricetta per blog, per favore.
  • La ricetta deve essere un nuovo post appositamente scritto per questo evento e non può partecipare ad altri eventi/contest.
  • Un link nel proprio post all’annuncio è obbligatorio.
  • Compilare il modulo (sarà online il 14 ottobre) e la ricetta verrà poi aggiunta nella raccolta finale.
  • I moduli di adesione saranno accettati solo fino al 17 ottobre.
  • Il proprio post può essere scritto in qualsiasi lingua, purché nel blog sia indicato un traduttore (per esempio Google Translate).
  • Utilizzare #wbd2016 #worldbreadday2016 sui social.

Potete voi stessi pubblicizzare l’evento sul vostro blog incollando il logo dell’annuncio.

World Bread Day 2016
Per il logo aggiungete il codice seguente:

Per qualsiasi domanda o suggerimento non esitate a contattarmi scrivendo una mail a kochtopf(at)gmail.com. Potete seguire il World Bread Day anche su Facebook.


Convite – Português

Pré-aqueçam o forno – o World Bread Day é a 16 de Outubro!

Desde 2006 que centenas de bloggers, de todo o mundo, fazem pão neste dia especial. Por isso, aqui fica o convite a participar novamente ou a fazê-lo pela primeira vez: Faça um pão e mostre-o ao mundo publicando no seu blog no World Bread Day a 16 de Outubro!

No dia 16 de Outubro, que também é o Dia Mundial da Alimentação, fazemos pão e agradecemos o facto de termos em nossas casas comida suficiente, nem todos têm a mesma sorte. Claro que não podemos resolver o problema da pobreza, fome e má nutrição no mundo fazendo pão, mas talvez possamos neste dia em especial partilhá-lo com mais alguém.

Já tem ideia do pão que vai fazer para este dia especial? Faça o seu pão favorito, crie uma nova receita ou faça aquele pão que queria experimentar há tanto tempo. Ainda não tem ideia? Faça uma ronda pelas listagens dos últimos anos. Tenho certeza que vai encontrar inspiração!

Como particpar:

Por favor, leia e siga atentamente as instruções abaixo. O preenchimento do formulário e o link para este post são obrigatórios, sem isso a sua entrada não aparecerá na listagem de participantes. Agradeço a vossa compreensão.

  • Faça um pão, tire fotos e publique no blog apenas no dia 16 de Outubro de 2016. Nem antes, nem depois e apenas uma entrada por blog.
  • A sua participação tem que ser um post novo, feito especificamente para este evento e o mesmo não deverá ser inserido noutros eventos.
  • O post deverá, obrigatoriamente ter um link para este convite
  • Preencha o formulário, que estará online a partir de 14 de Outubro, para o seu post aparecer nas listagens com todos os outros participantes.
  • As inscrições só serão aceites até dia 17 de Outubro.
  • O post pode ser escrito em qualquer língua, desde que haja uma possibilidade de traduzir (pode ser o Google Translate)
  • use a hashtag #wbd2016 #worldbreadday2016 nas suas publicações.

Se quiser pode promover o evento colando o logotipo do WBD 2016 no seu blog.

World Bread Day 2016
Basta copiar e colar o código abaixo no seu blog:

Caso tenha alguma questão ou sugestão, não hesite em contactar para o email: kochtopf(at)gmail.com. Siga o World Bread Day no Facebook.