Jump to invitation in English – Zaproszenie Polski – Invitación Español – Invito Italiano – Convite Português
For Submission is closed.
Am 16. Oktober ist es wieder soweit – World Bread Day. Seit 2006 lade ich an diesem Datum zum Brotbacken ein. Jedes Jahr folgen Hunderte von Bloggern meiner Einladung. Ich hoffe auch dieses Jahr und fordere hiermit wiederum alle herzlich auf: Backt Brot für den World Bread Day und bloggt darüber!
Wusstet ihr, dass die Geschichte des Brotes mindestens 30’000 Jahre zurückreicht. Auch heute ist Brot noch immer beliebt und kommt bei vielen täglich als Grundnahrungsmittel auf den Tisch. Mit dem technologischen Fortschritt ist Brot leider zu einem Massenprodukt geworden und hat dadurch seine Qualität verloren. Glücklicherweise glauben viele von uns an gutes echtes Brot, und backen ihr Brot selbst mit natürlichen Zutaten, so wie unsere Vorfahren es taten.
Lasst uns echtes Brot backen!
Echtes Brot braucht nämlich nur Hefe, Mehl, Wasser und Salz. Künstliche Backmittel sind wirklich nicht nötig. Selbstverständlich könnt ihr für den World Bread Day mit den Zutaten variieren: Samen, Körner, Gemüse und andere zusätzliche natürliche Zutaten sind erlaubt.
Ihr habt keine Plan mit welchem Brotrezept ihr teilnehmen sollt? Backt euer Lieblingsbrot, eine neue Kreation oder ein Rezept, das ihr schon lange mal ausprobieren wolltet. Oder lasst euch von den Roundups vergangener World Bread Days inspirieren.
Ich freue mich auf eure Brot-Kreationen!
Wie mitmachen:
Bitte die unterstehenden Punkte sorgfältig lesen. Link zu diesem Eintrag ist obligatorisch, fehlt er erscheint der Beitrag nicht in der Zusammenfassung. Danke für euer Verständnis.
- Ein Brot backen, fotografieren und am 16. Oktober 2017 einen Blogeintrag auf Englisch oder Deutsch darüber schreiben. Bitte genau am 16. Oktober bloggen nicht davor und nicht danach und nur ein Beitrag pro Blog.
- Bitte kein Beitrag aus dem Archiv. Der Beitrag soll speziell und ausschliesslich für den World Bread Day geschrieben werden, d.h. keine Teilnahme des Beitrages an anderen Foodblog-Events.
- Verlinkung zu diesem Beitrag nicht vergessen.
- Das Formular, welches am 14. Oktober online geht, ausfüllen.
- Einsendungen werden bis zum 17. Oktober akzeptiert.
- Zusammenfassung geht Ende Oktober online.
- #wbd2017 #worldbreadday #worldbreadday2017 sind die offiziellen Hashtag für eure Social Media Beiträge und bitte auf Instagram auch @zorrakochtopf nutzen, so verpasse ich keinen Beitrag.
Der Banner darf gerne mitgenommen werden, je mehr vom World Bread Day erfahren umso besser.
Für Fragen und Anregungen könnt ihr mich jederzeit per mail kontaktieren kochtopf(at)gmail.com und folgt doch World Bread Day auch auf Facebook.
Invitation in English
On October 16, it’s World Bread Day again! Since 2006, I invite to bake bread on this special day. Every year hundreds of bloggers follow my invitation. I hope this year too. Hence I kindly invite you to do it again or join us for the first time: Bake a loaf of bread and blog about it on World Bread Day!
Did you know, bread has a rich history that dates back at least 30’000 years. Today, bread is still popular and is a daily staple in many homes around the world. But with technological advances bread has become a mass-produced product that has lost its qualities. Fortunately many of us believe in artisan bread, made form scratch with our own hands, as our ancestors did.
Let’s bake real Bread!
Real bread just needs yeast, flour, water and salt, no artificial enhancer needed. Of course for World Bread Day you can go fancy with the ingredients and add seeds, grains, vegetables and other natural ingredients.
No clue what to bake for this special day? Make your favorite loaf, a new creation or one you wanted to bake since a long time. Still no idea? Visit the World Bread Roundups of the past years. I am sure you will find some inspiration!
I’m looking forward to your bread creations!
How to participate:
Please read and follow carefully the instructions below. Fill in the form and link back to this post are mandatory, if one of them is missing your entry will not appear on the roundup. Thank you for your understanding.
- Bake a bread, take pictures and blog about it on 16th October 2017. Not before and not after this date and just one entry per blog, please.
- Your entry has to be a new post specifically for this event and the post cannot be entered in other food blog events.
- A link to this announcement in your post is mandatory.
- Fill in the form (will be online from October 14) and your post will be listed in the roundup.
- Submissions can only be accepted until October 17.
- Your post can be written in any language, as long there is a possibility to translate (i.e. Google translate).
- I try to post the roundup end of October.
- Use #wbd2017 #worldbreadday #worldbreadday2017 for your social media posts and @zorrakochtopf on Instagram too, so I do not miss a post.
Please feel free to promote World Bread Day by sticking the logo on your blog.
If you have any question or suggestion do not hesitate to contact me kochtopf(at)gmail.com. Follow World Bread Day on Facebook, too!
Zaproszenie w języku polskim
Many thanks to Joanna from Coś niecoś for the Polish translation!
16 października odbywa się kolejna edycja Światowego Dnia Chleba (World Bread Day)! Już od 2006 r. zapraszam w tym dniu do wspólnego pieczenia, i co rok setki blogerów przyjmują zaproszenie. Mam nadzieję, że podobnie będzie i w tym roku. Gorąco zapraszam do wzięcia udziału w akcji, po raz pierwszy lub kolejny: upiecz chleb i napisz o tym na blogu w World Bread Day!
Czy wiecie, że chleb pieczono już 30 000 lat temu? Dziś wciąż się go jada w wielu domach na całym świecie, ale jest to często produkt masowy, pozbawiony naturalnych właściwości. Na szczęście wielu z nas jest fanami pieczywa rzemieślniczego, wypiekanego ręcznie i od podstaw, tak, jak i wieki temu.
Pieczmy prawdziwy chleb!
Nie wiesz, co upiec? Przygotuj swój ulubiony chleb lub coś nowego, co chciałeś/chciałaś od dawna spróbować. WciąPrawdziwe pieczywo to drożdże, mąka, woda i sól, bez dodatkowych polepszaczy. Oczywiście, możecie wzbogacić swój przepis ziarnami, pełnym zbożem, jarzynami i innymi naturalnymi składnikami.
ż nie wiesz? Zajrzyj do archiwalnych podsumowań Światowego Dnia Chleba – znajdziesz tam wiele inspiracji.
Z niecierpliwością czekam na Wasze zgłoszenia!
Zasady udziału:
Przeczytaj proszę uważnie poniższe instrukcje. Wypełnienie formularza i link do zaproszenia na blogu są niezbędne, by Twój wpis znalazł się w podsumowania; z góry dziękuję za zrozumienie.
- Upiecz chleb, zrób zdjęcia i zamieść wpis na blogu 16 października 2017. Wpis musi pojawić się tego dnia, nie wcześniej i nie później. Przyjmuję jedno zgłoszenie (wpis) na blog.
- Wpis musi być nowym postem, przygotowanym specjalnie z okazji Światowego Dnia Chleba. Nie może zostać jednocześnie zgłoszony do innych akcji blogowych.
- Wpis musi zawierać link do tego zaproszenia.
- Prawidłowo wypełnij formularz (będzie online od 14 października), a Twój wpis pojawi się w podsumowaniu akcji.
- Zgłoszenia będą przyjmowane tylko do 17 października.
- Post może być napisany w dowolnym języku, o ile istnieje możliwość jego automatycznego przetłumaczenia (np. za pomocą Google translate).
- Podsumowanie powinno się pojawić pod koniec października.
- Zamieszczając wpisy w mediach społecznościowych, użyjcie tagów #wbd2017 #worldbreadday #worldbreadday2017. Możecie także otagować swoje zdjęcia @zorrakochtopf na Instagramie, wtedy żadnego nie przegapię.
Jeśli chcielibyście promować Światowy Dzień Chleba na blogu, możecie wykorzystać poniższy banner:
Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie, napisz do mnie pod adresem gmail kochtopf(at)gmail.com. Śledź też World Bread Day na Facebooku!
Convite Português
Many thanks to Margarida from Sabores da minha cozinha for the Portuguese translation!
No dia 16 de outubro celebramos o Dia Mundial do Pão! Desde 2006, convido todos a confecionarem o seu próprio pão neste dia especial. Todos os anos, centenas de bloggers seguem meu convite. Espero que este ano possa contar consigo também. Por isso, gentilmente eu convido todos a prepararem novamente ou a juntarem-se connosco pela primeira vez: Faça um pão e publique no seu blog no Dia Mundial do Pão.
Sabia que o pão tem uma história rica que remonta ao menos 30.000 anos. Hoje, o pão ainda é popular e é um alimento básico diário em muitas casas ao redor do mundo. Mas, com os avanços tecnológicos, o pão tornou-se um produto produzido em massa que perdeu algumas qualidades. Felizmente, muitos de nós acreditamos no pão artesanal, feitos de forma básica com as nossas próprias mãos, como os nossos antepassados faziam.
Vamos preparar um pão artesanal!
O pão artesanal só precisa de fermento, farinha, água e sal, não é necessário nenhum ingrediente artificial. Claro que, para o World Bread Day, você pode ser inovador com os ingredientes e adicionar sementes, grãos, vegetais e outros ingredientes naturais.
Nenhuma pista sobre o que preparar para este dia especial? Faça o seu pão favorito, uma nova criação ou o que você pretender confecionar desde há muito tempo. Ainda não tem uma idéia? Visite a listagem de pão do mundo nos últimos anos. Estou certa de que encontrará alguma inspiração!
Estou ansiosa pelas suas criações de pão!
Como participar:
Por favor, leia e siga atentamente as instruções abaixo. O preenchimento do formulário e o link para este post são obrigatórios, sem isso a sua entrada não aparecerá na listagem de participantes. Agradeço a vossa compreensão.
- Faça um pão, tire fotos e publique no blog apenas no dia 16 de Outubro de 2017. Nem antes, nem depois e apenas uma entrada por blog.
- A sua participação tem que ser um post novo, feito especificamente para este evento e o mesmo não deverá ser inserido noutros eventos.
- O post deverá, obrigatoriamente ter um link para este convite
- Preencha o formulário, que estará online a partir de 11 de Outubro, para o seu post aparecer nas listagens com todos os outros participantes.
- As inscrições só serão aceites até dia 17 de Outubro.
- O post pode ser escrito em qualquer língua, desde que haja uma possibilidade de traduzir (pode ser o Google Translate)
- use a hashtag #wbd2017 #worldbreadday #worldbreadday2017 nas suas redes sociais e também em @zorrakochtopf no Instagram, assim não perderei nenhum post.
Se quiser pode promover o evento colando o logotipo do WBD 2017 no seu blog.:
Caso tenha alguma questão ou sugestão, não hesite em contactar para o email: kochtopf@gmail.com
Siga o World Bread Day no Facebook.
auch wenns diesmal kein Brot im eigentlich Sinn ist- gebacken hab ich schon, muß „nur noch“ schreiben….
Não posso falhar a este também. :-)
Já coloquei o evento no meu blogue e conta comigo.
Beijinhos,
Clarinha
https://receitasetruquesdaclarinha.blogspot.com
Hi, I’m glad to partecipate this yaer too!
Please, where os the form to participate?
Thanks
Anita
… me queda poco tiempo para pensar la receta que voy a preparar!!! Bueno, no voy a elaborar mucho y preparé un „pan“ para festejar el „World Baking Day“….
Me apunto, estaré encantada de participar… ya tengo mi pan sin gluten recién sacado del horno, listo para compartirlo con todos en el Día Mundial del Pan 2017…!
Deseossingluten.com
Liebe Zorra, danke fürs Organisieren!
Thank you Zorra for the invitation and especially for organising this every year! Here it’s my recipe http://www.my-breadandbutter.com/2017/10/pane-rustico-lievitazione-naturale.html
O pão que entra nas nossas casas diariamente para nos fazer felizes, é o pão que trás amor, dedicação e família em volta da mesa.
https://dbiscoito.blogspot.pt/2017/10/pao-de-soro-de-queijo-quark-para-o-dia.html
Um bom dia do pão para todos :-)
Cláudia Vasconcelos
Ich freue mich, diesmal dabei zu sein. Vielen Dank fuer all die Arbeit!
LG Wilma
Sono felice di aver partecipato anche quest’anno. Grazie mille!
Grazie mille Zorra, e‘ stato un piacere partecipare anche per il 2017 aquesto bellissimo appuntamento annuale
Feliz día mundial del pan! Este es mi pan para este día tan especial.
https://siguiendoanenalinda.blogspot.com.es/2017/10/hogaza-con-harina-de-espelta-blanca.html
Un saludo.
Ich bin sehr gerne auch dabei! Nach dem ganzen süßen Zitronen-Gugelhupf muss ja mal wieder was ordentliches her! Hier geht’s zu meinem Kamut-Topfbrot mit Kuerbiskernen: https://esstmehrkuchen.wordpress.com/2017/10/16/topfbrot-mit-kamut-und-kuerbiskernen/
Der WBD ist immer einer Anlass mal wieder ein neues Brotrezept auszuprobieren, es ist ein Buttermilchbrot mit dänischem Weizenvollkornmehl geworden.
https://brotecke.blogspot.com/2017/10/buttermilchbrot-zum-wbd-2017.html
Lieben Dank
für die Ausrichtung
Dagmar
Este é o link para a minha participação.
https://eueostachos.blogspot.pt/2017/10/pao-rapido.html
Il pane è il re della tavola e tutto il resto è solo la corte che lo circonda. Le nazioni sono la minestra, la carne, le verdure, l’insalata, ma è il pane che è il re.
(Louis Bromfield).
He puesto el enlace al anuncio te dejo de nuevo el link con la entrada.
https://siguiendoanenalinda.blogspot.com.es/2017/10/hogaza-con-harina-de-espelta-blanca.html
Un saludo.