World Bread Day 2018 – Einladung / Invitation

Jump to invitation in English – Invitación Español – Invito Italiano – Zaproszenie Polski – Convite Português

/Einsendefrist abgelaufen / Submission closed

World Bread Day 2018, October 16

Selbst gebackenes Brot schmeckt klasse und ist wahrscheinlich das beste Essen auf der ganzen Welt!

Es gibt nichts Besseres als den Geruch von frisch gebackenem Brot!

Denkt ihr auch so? Na dann, müsst ihr unbedingt am 16. Oktober am World Bread Day 2018 teilnehmen.

Seit 2006, also bereits zum 13. Mal (!!), lade ich an diesem Datum zum Brotbacken ein. Jedes Jahr folgen Hunderte von Bloggern meiner Einladung. Ich hoffe, dieses Jahr auch. Die Organisation des World Bread Day ist viel Arbeit, aber es macht mir noch immer Spass, und ich freue mich jedes Mal auf die Brotkreationen von den passionierten Hobbybäcker aus der ganzen Welt.

Warum ist mir der World Bread Day wichtig?

Echtes Brot braucht nur Hefe, Mehl, Wasser und Salz. Künstliche Backmittel sind wirklich nicht nötig. Der World Bread Day ist die Gelegenheit, der Welt zu zeigen, wie einfach es ist, Brot von Grund auf selbst zu backen und wie viel Spass Brotbacken macht!

Seid ihr dabei, habt aber noch keinen Plan mit welchem Brotrezept ihr teilnehmen sollt? Wie wäre es mit einem einfachen Weissbrot? Authentischem Sauerteigbrot? Brot mit Kernen und Samen oder gar Gemüse? Brötchen oder ein Zimtzupfbrot, das man dann auch gleich am Wochenende zu einem French Toast verwandeln kann? Die Wahl liegt bei euch! Für noch mehr Inspiration könnt ihr in den World Bread Zusammenfassungen der letzten Jahre hier im Blog oder auf Pinterest stöbern, da findet ihr bestimmt was.

Ich bin sehr auf eure Brot-Kreationen gespannt!

Wie mitmachen:

Bitte die unterstehenden Punkte sorgfältig lesen. Link zu diesem Eintrag ist obligatorisch, fehlt er erscheint der Beitrag nicht in der Zusammenfassung. Danke für euer Verständnis.

  • Ein Brot backen, fotografieren und am 16. Oktober 2018 den Blogbeitrag auf Englisch oder Deutsch veröffentlichen. Bitte genau am 16. Oktober bloggen nicht davor und nicht danach und nur ein Beitrag pro Blog.
  • Bitte kein Beitrag aus dem Archiv. Der Beitrag soll speziell und ausschliesslich für den World Bread Day geschrieben werden, d.h. keine Teilnahme des Beitrages an anderen Foodblog-Events.
  • Verlinkung zu diesem Beitrag nicht vergessen.
  • Das Formular, welches am 14. Oktober online geht, ausfüllen.
  • Einsendungen werden bis zum 17. Oktober akzeptiert.
  • Zusammenfassung geht Ende Oktober online.
  • #wbd2018 #worldbreadday #worldbreadday2018 sind die offiziellen Hashtag für eure Social Media Beiträge und bitte auf Instagram @zorrakochtopf und @zorra.kochtopf auf Facebook markieren, so verpasse ich keinen Beitrag.

Der Banner darf gerne mitgenommen werden, je mehr vom World Bread Day erfahren umso besser.

World Bread Day 2018, October 16
Kopiert einfach folgenden Code in euren Blog:

Für Fragen und Anregungen könnt ihr mich jederzeit per mail kontaktieren kochtopf(at)gmail.com und folgt doch World Bread Day auch auf Facebook.


Invitation in English

Home-baked bread tastes great and is probably the best food in entire world!

There is nothing better than the smell of freshly baked bread in the kitchen!

Do you think so too? Well then I cordially invite you to join World Bread Day 2018, on October 16.

Since 2006, for the 13th time (!!) thus, I invite to bake bread on this special day. Every year hundreds of bloggers follow my invitation. I hope this year, too. The organization of World Bread Day is a lot of work, but I still enjoy it, and I’m always happy to see the creations of all the passionate home bakers from all over the world.

Why is World Bread Day important to me?

Real bread just needs yeast, flour, water and salt. No artificial enhancer, as some commercial bakeries use, are needed. World Bread Day is the opportunity to show the world how easy baking bread from scratch and how much fun it is!

Are you joining World Bread Day and have no clue what to bake for this special day? How about, simple white bread? Authentic Sourdough? Loaf packed with grains, seeds or even vegetables? Buns or maybe a cinnamon loaf to make the ultimate weekend french toast. The choice is up to you! For even more inspiration visit the World Bread Roundups of the past years here on the blog or on Pinterest.

I’m looking forward to your bread creations!

How to participate:

Please read and follow carefully the instructions below. Fill in the form and link back to this post are mandatory, if one of them is missing your entry will not appear on the roundup. Thank you for your understanding.

  • Bake a bread, take pictures and publish your blogpost on 16th October 2018. Not before and not after this date and just one entry per blog, please.
  • Your entry has to be a new post specifically for this event and the post cannot be entered in other food blog events.
  • A link to this announcement in your post is mandatory.
  • Fill in the form (will be online from October 14) and your post will be listed in the roundup.
  • Submissions can only be accepted until October 17.
  • Your post can be written in any language, as long there is a possibility to translate (i.e. Google translate).
  • I try to post the roundup end of October.
  • Use #wbd2018 #worldbreadday #worldbreadday2018 for your social media posts, mark @zorrakochtopf on Instagram and @zorra.kochtopf on Facebook too, so I do not miss a post.

Please feel free to promote World Bread Day by sticking the logo on your blog.

World Bread Day 2018, October 16
Copy the following Code into your blog:

If you have any question or suggestion do not hesitate to contact me kochtopf(at)gmail.com. Follow World Bread Day on Facebook, too!


Zaproszenie w języku polskim

Translation courtesy by Google, I hope it’s comprehensible. :-)

Domowy chleb smakuje wyśmienicie i jest prawdopodobnie najlepszym jedzeniem na całym świecie!

Nie ma nic lepszego niż zapach świeżo upieczonego chleba w kuchni!

Myślisz tak samo? No cóż, serdecznie zapraszam do przyłączenia się do Światowego Dnia Chleba 2018 (World Bread Day), 16 października.

Od 2006 roku, po raz 13. (!!) w ten sposób zapraszam do upieczenia chleba w tym wyjątkowym dniu. Każdego roku setki blogerów śledzi moje zaproszenie. Mam nadzieję, że także w tym roku. Organizacja Światowego Dnia Chleba to dużo pracy, ale wciąż mi się to podoba i zawsze cieszę się, widząc twórczość wszystkich zapalonych domowych piekarzy z całego świata.

Dlaczego Światowy Dzień Chleba jest dla mnie ważny?

Prawdziwy chleb potrzebuje tylko drożdży, mąki, wody i soli. Nie ma żadnego sztucznego wzmacniacza, jak to jest w przypadku niektórych komercyjnych piekarni. Światowy Dzień Chleba to okazja, aby pokazać światu, jak łatwo wypieka się chleb od podstaw i ile to jest przyjemności!

Dołączasz do Światowego Dnia Chleba i nie masz pojęcia, co wypiekać na ten wyjątkowy dzień? A może prosty biały chleb? Autentyczny zakwas? Bochenek upakowany z ziaren, nasion, a nawet warzyw? Bułeczki lub może cynamonowe bułeczki, by zrobić najlepszy weekend na francuskie tosty. Wybór należy do Ciebie! Aby uzyskać jeszcze więcej inspiracji odwiedź World Bread Roundups z ostatnich lat tutaj na blogu lub na Pinterest.

Z niecierpliwością czekam na Twoje chleby!

Zasady udziału:

Przeczytaj proszę uważnie poniższe instrukcje. Wypełnienie formularza i link do zaproszenia na blogu są niezbędne, by Twój wpis znalazł się w podsumowania; z góry dziękuję za zrozumienie.

  • Upiecz chleb, zrób zdjęcia i zamieść wpis na blogu 16 października 2018. Wpis musi pojawić się tego dnia, nie wcześniej i nie później. Przyjmuję jedno zgłoszenie (wpis) na blog.
  • Wpis musi być nowym postem, przygotowanym specjalnie z okazji Światowego Dnia Chleba. Nie może zostać jednocześnie zgłoszony do innych akcji blogowych.
  • Wpis musi zawierać link do tego zaproszenia.
  • Prawidłowo wypełnij formularz (będzie online od 14 października), a Twój wpis pojawi się w podsumowaniu akcji.
  • Zgłoszenia będą przyjmowane tylko do 17 października.
  • Post może być napisany w dowolnym języku, o ile istnieje możliwość jego automatycznego przetłumaczenia (np. za pomocą Google translate).
  • Podsumowanie powinno się pojawić pod koniec października.
  • Zamieszczając wpisy w mediach społecznościowych, użyjcie tagów #wbd2018 #worldbreadday #worldbreadday2018. Możecie także otagować swoje zdjęcia @zorrakochtopf na Instagramie, wtedy żadnego nie przegapię.

Jeśli chcielibyście promować Światowy Dzień Chleba na blogu, możecie wykorzystać poniższy banner:

World Bread Day, October 16, 2018
Kod do bannera do zamieszczenia na blogu:

Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie, napisz do mnie pod adresem gmail kochtopf(at)gmail.com. Śledź też World Bread Day na Facebooku!


Convite Português

Many thanks to Margarida from Sabores da minha cozinha for the Portuguese translation!

Gosto muito de pão caseiro e é provavelmente a melhor comida em todo o mundo!

Não há nada melhor do que o cheiro na cozinha de pão acabado de sair do forno!

Concordam comigo? Bem, então eu convido cordialmente todos a participarem no Dia Mundial do Pão 2018, em 16 de outubro.

Desde 2006, pela 13ª vez (!!), convido todos a fazerem pão neste dia tão especial. Todos os anos, centenas de blogueiros seguem o meu convite. Espero que este ano também o façam. A organização do Dia Mundial do Pão é muito trabalhosa, mas eu ainda gosto e fico sempre feliz por ver as criações de todos os apaixonados padeiros caseiros de todo o mundo.

Por que o Dia Mundial do Pão é importante para mim?

O pão real só precisa de fermento, farinha, água e sal. Nenhum realçador artificial, como algumas padarias comerciais usam, é necessário. O Dia Mundial do Pão é a oportunidade de mostrar ao mundo como é fácil fazer pão do zero e como é divertido!

Quer se juntar a nós no Dia Mundial do Pão e não tem ideia do que preparar para esse dia especial? Que tal um pão branco simples? Fermento Autêntico? Pão recheado com grãos, sementes ou até legumes? Pãezinhos ou talvez um pão de canela para fazer o último brinde de fim-de-semana. A escolha é sua! Para que se possa inspirar, visite o World Bread Roundups dos últimos anos aqui no blog ou no Pinterest.

Estou ansiosa pelas suas criações de pão!

Como participar:

Por favor, leia e siga atentamente as instruções abaixo. O preenchimento do formulário e o link para este post são obrigatórios, sem isso a sua entrada não aparecerá na listagem de participantes. Agradeço a vossa compreensão.

  • Faça um pão, tire fotos e publique no blog apenas no dia 16 de Outubro de 2018. Nem antes, nem depois e apenas uma entrada por blog.
  • A sua participação tem que ser um post novo, feito especificamente para este evento e o mesmo não deverá ser inserido noutros eventos.
  • O post deverá, obrigatoriamente ter um link para este convite.
  • Preencha o formulário, que estará online a partir de 14 de Outubro, para o seu post aparecer nas listagens com todos os outros participantes.
  • As inscrições só serão aceites até dia 17 de Outubro.
  • O post pode ser escrito em qualquer língua, desde que haja uma possibilidade de traduzir (pode ser o Google Translate).
  • Use a hashtag #wbd2018 #worldbreadday #worldbreadday2018 nas suas redes sociais e também em @zorrakochtopf no Instagram e @zorra.kochtopf no Facebook, assim não perderei nenhum post.

Se quiser pode promover o evento colando o logotipo do WBD 2017 no seu blog.:

World Bread Day, October 16, 2018
Basta copiar e colar o código abaixo no seu blog:

Caso tenha alguma questão ou sugestão, não hesite em contactar para o email: kochtopf@gmail.com
Siga o World Bread Day no Facebook.


59 Gedanken zu „World Bread Day 2018 – Einladung / Invitation

  1. Ich muss mal schauen, hab noch paar Brote vorrätig, die verbloggt werden müssen. Bin nur mal wieder im Urlaub, wegen dem formular und so ??? wenn ich Wlan habe, dann sollte das klappen. Liebe Grüsse Birgit

      1. Danke dir, dann machen wir das so, ich schick dir alles, was du brauchst :) Was brauchst du denn von mir für dein Formular ? Ich muss mich nur noch für ein Brotrezept entscheiden können, fertig geschrieben sind sie ja schon. Liebe Grüsse Birgit

  2. Juchhei, ich freue mich, ich werde defitiniv mitmachen, auch wenn eigentlich mein Mann der Brotbäcker in unserer Familie ist. Er hat aber gnädigerweise zugestimmt, dass ich dokumentieren darf, wenn er bäckt. Hut ab, dass du das schon so lange organisierst!

  3. Da ich gerade in der Endphase eines neuen Brot-Experimentes bin, würde ich mich sehr freuen, es zum WBD18 vorstellen zukönnen. Sollte an diesem Wochenende alles glatt laufen, bin ich auf jeden Fall mit einem Rezept dabei!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen