World Bread Day 2019 – Einladung / Invitation

Jump to invitation in English – Invito Italiano – Zaproszenie Polski – Convite Português – Invitación Español

---

Submission is closed / Einsendeschluss ist abgelaufen.

---

Mach mit beim World Bread Day 2019!

Am 16. Oktober ist es wieder soweit – wir feiern den Tag des Brotes! Und du bist herzlich eingeladen mitzufeiern!

Der World Bread Day ist mein liebster Foodtag. Es gibt doch nichts Besseres als ein selbst gemachtes Brot aus dem Ofen zu holen. Dieses Gefühl, der Duft des Brotes, das Knistern der knusprigen Kruste alles einfach unbezahlbar!

Bereits zum 14. Mal organisiere ich diesen besonderen Tag zu Ehren des Brotes. Ich lade dich ein dieses Jahr zusammen mit vielen anderen Bloggern mitzufeiern, egal ob zum ersten oder wiederholten Male.

Mitmachen ist einfach, du backst ein Brot und veröffentlichst deinen Blog-Beitrag dazu am 16. Oktober. Am besten stöberst du in den vergangenen World Bread Day-Zusammenfassungen. Dort findest du ganz viel Inspiration und siehst auch gleich wie der World Bread Day funktioniert. Falls du noch Fragen hast, ich stehe jederzeit gerne zur Verfügung.

Wie mitmachen:

Bitte die unterstehenden Punkte sorgfältig lesen. Link zu diesem Eintrag ist obligatorisch, fehlt er erscheint der Beitrag nicht in der Zusammenfassung. Danke für dein Verständnis.

• Ein Brot backen, fotografieren und am 16. Oktober 2019 den Blogbeitrag auf Englisch oder Deutsch veröffentlichen. Bitte genau am 16. Oktober bloggen nicht davor und nicht danach und nur ein Beitrag pro Blog.
• Bitte kein Beitrag aus dem Archiv. Der Beitrag soll speziell und ausschliesslich für den World Bread Day geschrieben werden, d.h. keine Teilnahme des Beitrages an anderen Foodblog-Events.
• Verlinkung zu diesem Beitrag nicht vergessen.
• Das Formular, welches am 14. Oktober online geht, ausfüllen.
• Einsendungen werden bis zum 17. Oktober akzeptiert.
• Zusammenfassung geht Ende Oktober online.
• #wbd2019 #worldbreadday #worldbreadday2019 sind die offiziellen Hashtag für deine Social Media Beiträge und bitte auf Instagram @zorrakochtopf und @zorra.kochtopf auf Facebook markieren, so verpasse ich keinen Beitrag.

Den Banner darfst du gerne mitnehmen. Je mehr vom World Bread Day erfahren umso besser!

Für Fragen und Anregungen kannst du mich jederzeit per mail kontaktieren kochtopf(at)gmail.com.

Folge doch World Bread Day auch Facebook und Pinterest.

---

Invitation in English

Join World Bread Day 2019!

On October 16th the time has come again – we celebrate World Bread Day! And you are welcome to join the celebration!

World Bread Day is my favorite food day. There’s nothing like getting your home-made bread out of the oven. This feeling, the scent of bread, the crackling crisp crust all this is simply priceless!

Already for the 14th time I organize this special day in honor of the bread. I invite you to participate in the celebration with many other bloggers, whether for the first or repeated times.

Participation is easy, you bake a bread and publish your blog post on 16 October. It’s best to browse the past World Bread Day summaries. There you will find a lot of inspiration and see how the World Bread Day works. If you have any questions, I am always at your disposal.

How to participate:

Please read and follow carefully the instructions below. Fill in the form and link back to this post are mandatory, if one of them is missing your entry will not appear on the roundup. Thank you for your understanding.

• Bake a bread, take pictures and publish your blogpost on 16th October 2019. Not before and not after this date and just one entry per blog, please.
• Your entry has to be a new post specifically for this event and the post cannot be entered in other food blog events.
• A link to this announcement in your post is mandatory.
• Fill in the form (will be online from October 14) and your post will be listed in the roundup.
• Submissions can only be accepted until October 17.
• Your post can be written in any language, as long there is a possibility to translate (i.e. Google translate).
• I try to post the roundup end of October.
• Use #wbd2019 #worldbreadday #worldbreadday2019 for your social media posts, mark @zorrakochtopf on Instagram and @zorra.kochtopf on Facebook too, so I do not miss a post.

Please feel free to promote World Bread Day by sticking the logo on your blog.

For any questions or suggestions you can contact me at any time by mail at kochtopf (at) gmail.com.

Follow World Bread Day on Facebook and Pinterest as well!

---

Zaproszenie w języku polskim

Translation courtesy by Joanna S.

Świętujcie z nami Światowy Dzień Chleba (World Bread Day) 2019!

16 października oznacza jedno: po raz kolejny świętujemy Światowy Dzień Chleba! Serdecznie zapraszam wszystkich do wzięcia w nim udziału.

To moje ulubione kulinarne święto. Chwili, w której wyjmujesz świeżo upieczony bochenek z piekarnika, nie da się porównać do niczego innego. To uczucie, zapach pieczywa, chrupiąca skórka: bezcenne!

Święto chleba organizuję po raz czternasty. Zapraszam do wzięcia udziału w akcji u boku wielu innych blogerów, po raz pierwszy lub kolejny.

Jak wziąć udział? Wystarczy upiec chleb i zamieścić o tym post na blogu 16 października. Zachęcam do zajrzenia do archiwalnych podsumowań Światowego Dnia Chleba – znajdziesz tam wiele cennych informacji i inspiracji. Pytajcie śmiało, jeśli coś jest niejasne.

Zasady udziału:

Przeczytaj proszę uważnie poniższe instrukcje. Wypełnienie formularza i link do zaproszenia na blogu są iezbędne, by Twój wpis znalazł się w podsumowaniu; z góry dziękuję za zrozumienie.

Upiecz chleb, zrób zdjęcia i zamieść wpis na blogu 16 października 2019. Wpis musi pojawić się tego dnia, nie wcześniej i nie później. Przyjmuję jedno zgłoszenie (wpis) na blog.

• Wpis musi być nowym postem, przygotowanym specjalnie z okazji Światowego Dnia Chleba. Nie może zostać jednocześnie zgłoszony do innych akcji blogowych.
• Wpis musi zawierać link do tego zaproszenia.
• Prawidłowo wypełnij formularz (będzie online od 14 października), a Twój wpis pojawi się w podsumowaniu akcji.
• Zgłoszenia będą przyjmowane tylko do 17 października.
• Post może być napisany w dowolnym języku, o ile istnieje możliwość jego automatycznego przetłumaczenia (np. za pomocą Google translate).
• Podsumowanie powinno się pojawić pod koniec października.
• Zamieszczając wpisy w mediach społecznościowych, użyjcie tagów #wbd2019 #worldbreadday #worldbreadday2019.
• Możecie także otagować swoje zdjęcia @zorrakochtopf na Instagramie lub @zorra.kochtopf na Facebooku, wtedy żadnego nie przegapię.

Jeśli chcielibyście promować Światowy Dzień Chleba na blogu, możecie wykorzystać poniższy banner:

Wszelkie pytanie lub uwagi proszę zgłaszajcie na email: kochtopf(at)gmail.com.

Śledźcie nas także na Facebooku i Pintereście!

---

Convite Português

Many thanks to Margarida from Sabores da minha cozinha for the Portuguese translation!

Junte-se a nós no Dia Mundial do Pão 2019!

No dia 16 de outubro chegou – comemoramos o Dia Mundial do Pão! Está convidado a participar nesta celebração!

O Dia Mundial do Pão é o meu dia preferido de comida. Não há nada melhor como tirar o pão caseiro do forno. Este sentimento, o cheiro do pão, a crosta crocante e o sabor, tudo isto é simplesmente inesquecível!

Já é a 14ª vez que organizo este dia especial em homenagem ao pão. Convido-o a participar nesta celebração juntamente com outros bloggers, seja pela primeira vez ou pela segunda vez.

A participação é muito fácil, faça você mesmo o seu pão e publique no seu blog no dia 16 de outubro. Pode procurar nas edições anteriores do Dia Mundial do Pão. Lá encontrará muita inspiração e verá como funciona o Dia Mundial do Pão. Se tiver alguma dúvida, estarei à sua disposição.

Como participar:

Por favor, leia e siga atentamente as instruções abaixo. O preenchimento do formulário e o link para este post são obrigatórios, sem isso a sua entrada não aparecerá na listagem de participantes. Agradeço a vossa compreensão.

• Faça um pão, tire fotos e publique no blog apenas no dia 16 de Outubro de 2019. Nem antes, nem depois e apenas uma entrada por blog.
• A sua participação tem que ser um post novo, feito especificamente para este evento e o mesmo não deverá ser inserido noutros eventos.
• O post deverá, obrigatoriamente ter um link para este convite.
• Preencha o formulário, que estará online a partir de 14 de Outubro, para o seu post aparecer nas listagens com todos os outros participantes.
• As inscrições só serão aceites até dia 17 de Outubro.
• O post pode ser escrito em qualquer língua, desde que haja uma possibilidade de traduzir (pode ser o Google Translate).
• Use a hashtag #wbd2019 #worldbreadday #worldbreadday2019 nas suas redes sociais e também em @zorrakochtopf no Instagram e @zorra.kochtopf no Facebook, assim não perderei nenhum post.

Se quiser pode promover o evento colando o logotipo do WBD 2019 no seu blog.

Caso tenha alguma questão ou sugestão, não hesite em contactar para o email: kochtopf@gmail.com

Siga o World Bread Day no Facebook e Pinterest.

---

Invitación Español

¡Apúntate al Día Mundial del Pan 2019!

Llegó el 16 de octubre: ¡celebramos el Día Mundial del Pan! ¡Estás invitado a participar en esta celebración!

El Día Mundial del Pan es mi día favorito de comida. No hay nada mejor que sacar el pan casero del horno. ¡Esta sensación, el olor a pan, la corteza crujiente y el sabor, son inolvidables!

Ya es la decimocuarta vez que organizo este día especial en honor del pan. Te invito a participar en esta celebración junto con otros bloggers, ya sea por primera vez o por segunda vez.

La participación es muy fácil, hagas tu propio pan y publíqueslo en tu blog el 16 de octubre. Puedes buscar en ediciones anteriores del Día Mundial del Pan. Allí encontrarás mucha inspiración y verás cómo funciona el Día Mundial del Pan. Si tienes alguna pregunta, estaré a tu disposición.

Cómo participar:

Por favor, lee las instrucciones de abajo. Es obligatorio rellenar el formulario y un enlace a este post. Si no se cumplis alguna de estas condiciones, tu entrada no aparecerá en el resumen. Gracias por entenderlo.

• Haz un pan, sacarle alguna foto y publica el artículo el 16 de octubre (no antes y no después).
• La publicación se puede escribir en cualquier idioma siempre que exista la posibilidad de traducir (puede ser Google Translate).
• Tu entrada tiene que ser un nuevo post específicamente para este evento y el post no se puede participar en otros eventos culinarios.
• Por favor, haz referencia a este anuncio en tu entrada del pan.
• Rellena este formulario (será online a partir del 14 octubre) y tu entrada serán incluido en el roundup.
• El último día para participar será el 17 de octubre.

Si lo deseas, puedes promocionar el evento pegando el logotipo de WBD 2017 en tu blog:

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en contactarme a: kochtopf@gmail.com

Sigue el Día Mundial del Pan en Facebook y Pinterest.